艾瑞德语培训机构:德语同义词语辨析 - 青岛艾瑞语言培训学校-德语学习培训班-德语培训学校机构-德语暑假寒假班-艾瑞集团

艾瑞德语培训机构:德语同义词语辨析

信息发布时间:2018 - 11 - 12
分享到:

     各位学习德语的小伙伴们,在学习过程中一定遇到过很多同义词吧~可是在不同的语境中我们到底应该使用哪个才更为准确呢?今天艾瑞德语培训的老师就来给大家辨析部分同义词,告诉大家到底用哪个才更贴切!


nach oder zu


     介词nach和zu都可以表达方向,的两者有盒子的使用范围。nach表方向只能是:

(1)+中性地名:到......去/来


(2)+Hause:nach Hause 回家


      其他表方向的情况由介词zu表示。如zu后面的名词是阳性或者中性就写成zum;如果是阴性,就写成zur。但是:zu Hause是特例,意为“在家”。


kommen aus...oder sein aus...

kommen aus :来自某地方(但不一定是那个地方的人)

sein aus:是某地方的人


erst oder schon


     erst和schon是两个相对的副词,“erst”一般翻译为“才”;“schon”一般翻译为“都,就,已经”。erst与schon这两个副词都带有主观感情色彩,当说话人表达高于(大于/多于等)自己的期望值就用schon,低于(小于或者少于等)就用erst,即:erst和schon存在这一种对比的语义,这种对比有可能是下面这两种关系:


(1)递进关系


     直线的顺序递进关系,前点为后点提供比那花的元是情状。后面由前点演变或者递进而来,而且是经历了一段变化过程的。(如果没有经理演变,不是递进关系,就不可以用erst或者schon)


(2)循环关系


     循环关系中,其中任何一点都可以用erst或者是schon来体现说话人是主观色彩:表示觉得事情发生或者结束的晚就用erst,反之就用schon。


     今天的小科普是不是让大家了解了同义德语词汇的区别了呢?今后大家在使用这些词语的同时也要学会区分,多多积累,举一反三,只有这样才能更好地将德语融会贯通~小艾将是你学习德语的好帮手~