青岛德语培训:猜猜这些德语是什么意思呢 - 青岛艾瑞语言培训学校-德语学习培训班-德语培训学校机构-德语暑假寒假班-艾瑞集团

青岛德语培训:猜猜这些德语是什么意思呢

信息发布时间:2018 - 11 - 22
分享到:

    小伙伴们在德语学习中一定遇到过许多有趣的词吧!其中有一类单词,它们的真实词义与字面意思相差甚远,有的是两个毫不相干的词语结合却产生了奇妙的化学反应,还有的词极具画面感……今天大家就和艾瑞德语培训的老师一起进入这奇妙的德语世界吧,来猜猜这几个词语都是什么意思吧!

Zechpreller


    Zechpreller形容的就是中文里吃霸王餐的人,即在餐厅用完餐后故意不付钱、白吃白喝的人。


Zweisamkeit


     一个人Einsamkeit是孤独,那两个人Zweisamkeit是什么呢?它指的是两个人和谐、浪漫、没有他人干扰的相处模式,也就相当于我们所说的“二人世界”。


Hüftgold


     这个词的字面意思是“臀部的金子”,指的却是臀部和腹部的赘肉。德国人把赘肉称作金子也是很有意思。


Fremdschämen


     Scham是羞耻的意思,那Fremdscham是什么意思呢?不知道你有没有过这样的经历:你身边的人做了一些让人很无语的事,他自己不觉得,倒是你在一边默默地替他丢人。这种感受就是Fremdscham,即我都替他感到丢人。


Verschlimmbesserung


     当verschlimmern(恶化)和verbessern(改善)两个词合在一起时表达的到底是什么意思呢?其实很好理解,当你非常努力想要做好一件事,结果反而使情况更糟,那么这就是Verschlimmbesserung,也就是我们常说的“好心办坏事”。


Kopfkino


     脑袋里的电影院?这个词非常的形象,指的就是你认真思考某件事时,想到的一切细节变成画面展示在你眼前,就好像真的看了一部脑内小电影。用现在的话说就是“开脑洞”。


Jein


     很多人对德国人的印象都是直接、不拐弯抹角,但事实并不完全如此。比如这个词“jein”就是ja和nein的结合,即同时含有是和否两种意思,用以表达一种不确定的谨慎态度。


     这些词语的意思你都猜对了吗?德语中还有许多有趣的单词和词组等待小伙伴们去发掘~快和小艾一起进入这奇妙的德语世界,感受德语的魅力吧~